1
00:00:31,250 --> 00:00:34,125
Söyle bana... her şeyi.

2
00:00:35,000 --> 00:00:36,375
[Lawson] Bir pusuya düştük.

3
00:00:37,167 --> 00:00:39,250
Ekibimin çoğu başaramadı.

4
00:00:40,125 --> 00:00:43,167
[Marrok] Yine de hayatta kaldın.

5
00:00:43,250 --> 00:00:44,542
Şanslıyım, değil mi?

6
00:00:46,167 --> 00:00:48,875
[Rook Kast] İmparatorluk güçleri
şehrin geneline yayılıyor.

7
00:00:48,958 --> 00:00:50,958
Tam bir karantina yaklaşıyor.

8
00:00:51,042 --> 00:00:53,667
Belki de düşünmeliyiz
başka bir sisteme geçiş.

9
00:00:54,500 --> 00:00:55,917
[yüzünü buruşturur, usulca inler]

10
00:00:56,000 --> 00:00:57,083
[Maul] Hayır, henüz değil.

11
00:00:58,000 --> 00:00:59,875
Plana sadık kalın.

12
00:00:59,958 --> 00:01:01,000
Evet, Lordum.

13
00:01:01,083 --> 00:01:03,125
[Şef] Farkındasın
bu iyi gitmeyecek mi?

14
00:01:03,208 --> 00:01:05,000
[Lawson] Başarısız olan benim görevimdi.

15
00:01:05,083 --> 00:01:06,167
Suçu üstleneceğim.

16
00:01:06,250 --> 00:01:08,583
Daha kötü olabilir.
Jedi'ları barındırıyormuşuz gibi değil.

17
00:01:08,667 --> 00:01:10,375
[Rook Kast] Bu kızla mı ilgili?

18
00:01:10,458 --> 00:01:12,167
Seni öldürmeye çalıştı.

19
00:01:12,250 --> 00:01:14,667
[Maul] Takdire şayan bir girişim.
Mükemmel bir çırak olacak.

20
00:01:14,750 --> 00:01:16,292
[Usta Daki] Şehri terk edemeyiz.

21
00:01:16,375 --> 00:01:18,042
-[stormtrooper 1] Dondurun!
-[insanlar bağırır]

22
00:01:18,125 --> 00:01:20,250
[Usta Daki] Bu en iyisi
eğer saklanacak güvenli bir yer bulursak.

23
00:01:20,333 --> 00:01:21,417
[Devon] Nerede, Usta?

24
00:01:21,500 --> 00:01:23,833
Tam olarak elimizde yok
burada çok sayıda bağlantı var.

25
00:01:23,917 --> 00:01:25,417
[Usta Daki] Sadece bir tanesine ihtiyacımız var.

26
00:01:25,500 --> 00:01:26,917
[♪ dramatik müzik çalıyor]

27
00:01:35,917 --> 00:01:37,917
[♪ merak uyandırıcı müzik çalıyor]

28
00:01:39,333 --> 00:01:40,333
[gemiler vınlıyor]

29
00:01:48,500 --> 00:01:50,500
[derin nefes alıyor]

30
00:01:51,583 --> 00:01:53,583
[♪ gergin, ritmik müzik çalıyor]

31
00:02:00,250 --> 00:02:02,250
[hızla nefes alıyor]

32
00:02:09,125 --> 00:02:10,125
[nefes verir]

33
00:02:14,667 --> 00:02:16,667
[hızla nefes almaya devam eder]

34
00:02:26,000 --> 00:02:30,333
Rabbim bir şey var
görmelisin.

35
00:02:31,292 --> 00:02:33,292
[♪ rahatsız edici müzik çalıyor]

36
00:03:10,208 --> 00:03:12,375
[♪ dramatik müzik çalıyor]

37
00:03:18,125 --> 00:03:21,708
Oğlunuz bizi içeri davet edecek kadar nezaket gösterdi
biz seni beklerken.

38
00:03:21,792 --> 00:03:25,333
Harika. Çay saati bitti.
Gitmen gerek. Şimdi.

39
00:03:30,167 --> 00:03:32,375
Baba? Ne... Neler oluyor?

40
00:03:33,500 --> 00:03:34,667
Devon.

41
00:03:35,250 --> 00:03:38,083
Belki sen ve kaptanın oğlu
bize bir dakika verebilir.

42
00:03:39,750 --> 00:03:40,750
[hafifçe iç çeker]

43
00:03:40,833 --> 00:03:44,542
Peki.
Rylee, bırakalım yetişkinler konuşsun.

44
00:03:45,417 --> 00:03:46,667
Evet elbette.

45
00:03:46,792 --> 00:03:48,875
Hadi ama.

46
00:03:48,958 --> 00:03:50,917
Hiçbir şey çalmadığından emin ol.

47
00:03:55,542 --> 00:03:58,583
İmparatorluğun ne olduğunu biliyor musun?
bana, Rylee'ye yapacak,

48
00:03:58,667 --> 00:04:01,208
eğer öğrenirlerse
seninle konuşuyor muyuz?

49
00:04:01,292 --> 00:04:05,750
farklı olmayacağını düşünüyorum
Devon ve benim için planladıkları şeye.

50
00:04:06,417 --> 00:04:07,917
Belki de açıklamamın zamanı gelmiştir.

51
00:04:08,750 --> 00:04:11,458
Adım Jedi Ustası Eeko-Dio Daki.

52
00:04:12,208 --> 00:04:14,292
Padawanım, Devon ve ben zar zor hayatta kaldık

53
00:04:14,375 --> 00:04:17,958
sadece ne anlatılabilirdi
Jedi Düzeni'nin tasfiyesi olarak.

54
00:04:18,542 --> 00:04:21,042
Biz sadece sizin dünyanızdan geçiyorduk.

55
00:04:21,125 --> 00:04:24,292
Fakat İmparatorluğun gelişi
karmaşık meseleleri var.

56
00:04:25,500 --> 00:04:28,333
Biz sadece arıyoruz
sığınacak bir yer için.

57
00:04:28,417 --> 00:04:32,083
Basit bir şey yok
bana az önce söylediğin şey hakkında.

58
00:04:32,167 --> 00:04:34,542
Belki içgörün vardır
kaçakçılık rotalarına

59
00:04:34,625 --> 00:04:36,042
suç pasajları,

60
00:04:36,125 --> 00:04:37,542
bize yardımcı olabilecek herhangi bir şey.

61
00:04:37,958 --> 00:04:38,958
[yorgun bir şekilde iç çeker]

62
00:04:39,042 --> 00:04:42,917
Bak, ben İmparatorluğun dostu değilim.
inan bana.

63
00:04:43,000 --> 00:04:44,667
Ama düşünmem gereken bir çocuğum var.

64
00:04:44,750 --> 00:04:45,917
Üzgünüm.

65
00:04:48,583 --> 00:04:49,750
Güzel oda.

66
00:04:49,833 --> 00:04:50,833
[nesneler hışırdar]

67
00:04:52,292 --> 00:04:53,292
Bu senin annen mi?

68
00:04:53,375 --> 00:04:56,208
Ne? Ah evet.

69
00:04:56,292 --> 00:04:58,083
O ve babam, onlar...

70
00:04:58,167 --> 00:05:00,167
Şu anda birlikte değiller.

71
00:05:01,667 --> 00:05:04,958
İmparatorluk için çalışan bir işe girdi
Coruscant'ta,

72
00:05:05,042 --> 00:05:06,375
ama ben burada kaldım.

73
00:05:06,458 --> 00:05:09,000
Biliyorsun, okulum ve takımım var.

74
00:05:09,708 --> 00:05:11,042
Ne, spor gibi mi?

75
00:05:11,917 --> 00:05:13,333
Botekin'i tanımıyor musun?

76
00:05:14,000 --> 00:05:15,583
Büyümemiş olmalısın
o halde buralarda.

77
00:05:15,667 --> 00:05:18,125
Bu... oldukça popüler.
[yavaşça kıkırdar]

78
00:05:19,208 --> 00:05:22,917
Evet. Hayatımın büyüdüğünden oldukça eminim
seninkinden biraz farklıydı.

79
00:05:24,292 --> 00:05:25,375
Evet.

80
00:05:27,083 --> 00:05:30,500
[Lawson] İmparatorluk birini gönderdi
Beni Maul hakkında sorgulamak için.

81
00:05:30,583 --> 00:05:34,167
Askerlerden birinin sesini duydum.
ona Engizisyoncu deyin.

82
00:05:35,042 --> 00:05:36,458
Ona ne söyledin?

83
00:05:37,042 --> 00:05:39,083
Belli ki seninle ilgili bir şey yok.

84
00:05:39,708 --> 00:05:43,083
Gitmeme izin verdiler
ama bana inandı mı bilmiyorum.

85
00:05:44,833 --> 00:05:46,958
[Yakınlarda vınlıyor]

86
00:05:47,042 --> 00:05:50,000
[♪ gergin müzik çalıyor]

87
00:05:50,083 --> 00:05:52,375
Devon, gitmemiz lazım. Şimdi.

88
00:06:00,292 --> 00:06:02,000
-Jedi.
-[Devon homurdanır]

89
00:06:02,500 --> 00:06:04,250
-Hayır, bekle.
-Rylee, geri çekil!

90
00:06:05,083 --> 00:06:06,625
-Koşmak!
-[Lawson] Hadi!

91
00:06:06,708 --> 00:06:08,250
[ışın kılıçları vızıldıyor]

92
00:06:11,083 --> 00:06:13,792
Kim bu? Onlar Jedi mı?
Neler oluyor?

93
00:06:15,500 --> 00:06:17,292
Bu giderek iyileşiyor.

94
00:06:20,042 --> 00:06:21,125
Hadi.

95
00:06:22,375 --> 00:06:23,458
[Devon homurdanıyor]

96
00:06:27,375 --> 00:06:28,583
Onları koruyun.

97
00:06:28,667 --> 00:06:30,042
-Usta, ama ben--
-Git!

98
00:06:31,500 --> 00:06:32,625
[homurdanıyor]

99
00:06:33,333 --> 00:06:35,333
[♪ gergin müzik devam ediyor]

100
00:06:39,500 --> 00:06:40,500
[inliyor]

101
00:06:46,458 --> 00:06:48,250
[inliyor]

102
00:06:57,292 --> 00:06:59,292
[♪ gergin müzik devam ediyor]

103
00:07:08,083 --> 00:07:09,583
[stormtrooper] Dondurun! Orada dur!

104
00:07:10,583 --> 00:07:12,333
Geri çekilin! Silahını bırak!

105
00:07:13,792 --> 00:07:16,000
Baba, burası İmparatorluk. Ne yapıyorsun?

106
00:07:16,083 --> 00:07:17,083
Rylee, yerde kal!

107
00:07:17,167 --> 00:07:20,000
Merhaba Lawson.
Belki çatı en iyi plan değildi.

108
00:07:20,083 --> 00:07:23,250
Belki kapımın önünde belirirsin
en iyi plan değildi.

109
00:07:24,167 --> 00:07:26,042
[fırtına askerleri inliyor]

110
00:07:26,125 --> 00:07:27,458
[lazerler ateşleniyor]

111
00:07:28,542 --> 00:07:29,917
-Vur ona!
-[Devon yüksek sesle homurdanır]

112
00:07:31,125 --> 00:07:32,333
[stormtrooper inliyor]

113
00:07:35,292 --> 00:07:36,750
[Devon homurdanıyor]

114
00:07:36,833 --> 00:07:39,208
Devon, ışınlan, hemen!

115
00:07:39,292 --> 00:07:41,542
[stormtrooper hoparlörlerin üzerinden]
Geri çekilin, yoksa ateş açacağız.

116
00:07:44,250 --> 00:07:45,250
[homurdanıyor]

117
00:07:46,292 --> 00:07:47,292
Ne...

118
00:07:48,000 --> 00:07:49,000
[çığlık atar]

119
00:07:57,500 --> 00:07:58,583
Gemiye.

120
00:07:58,667 --> 00:08:00,667
[♪ gergin müzik devam ediyor]

121
00:08:05,292 --> 00:08:07,333
-[Devon yavaşça nefesini tutar]
-[ışın kılıcı uğultu sesi]

122
00:08:38,708 --> 00:08:40,500
Daha önce hiç bunlardan biriyle uçtunuz mu?

123
00:08:40,583 --> 00:08:41,833
Tam olarak değil.

124
00:08:47,625 --> 00:08:49,042
Üstünden geç. Üzerinde!

125
00:08:49,125 --> 00:08:50,208
Bu şeyi uçurmak mı istiyorsun?

126
00:08:50,292 --> 00:08:51,792
Evet. Bize ki--

127
00:08:57,292 --> 00:08:58,292
[çığlık atar]

128
00:08:58,625 --> 00:08:59,958
[inliyor]

129
00:09:02,125 --> 00:09:03,500
Sen mi diyordun?

130
00:09:04,125 --> 00:09:05,125
[hafifçe iç çeker]

131
00:09:09,625 --> 00:09:11,042
[Lawson homurdanıyor]

132
00:09:11,125 --> 00:09:13,500
O küçük manevra
onu uzun süre kaybetmeyeceğim.

133
00:09:13,583 --> 00:09:15,292
Bu şeyi takip edebileceklerini biliyorsun, değil mi?

134
00:09:15,375 --> 00:09:18,000
Bunların hiçbiri mantıklı değil.
İmparatorluk neden peşimizde?

135
00:09:19,000 --> 00:09:21,333
İmparatorluk değil
sen ne düşünüyorsun oğlum. [homurdanıyor]

136
00:09:23,417 --> 00:09:25,042
[♪ gergin müzik çalıyor]

137
00:09:26,042 --> 00:09:27,417
[Lawson homurdanıyor]

138
00:09:31,042 --> 00:09:32,042
Bekle!

139
00:09:37,375 --> 00:09:38,542
[lazerler ateşleniyor]

140
00:09:42,292 --> 00:09:43,292
Ne yapıyorsun?

141
00:09:49,333 --> 00:09:50,875
Acele edin! Geri dönüyorlar.

142
00:09:50,958 --> 00:09:52,875
[♪ gergin müzik devam ediyor]

143
00:10:04,417 --> 00:10:09,125
[PA üzerinden spiker] İmparatorluk Kaydı
galaksideki kanıtlanmış en iyi politikadır.

144
00:10:09,208 --> 00:10:11,208
[belirsiz gevezelik]

145
00:10:18,292 --> 00:10:20,458
Bunu beklemiyordum
bu kadar çabuk tırmanmak.

146
00:10:21,250 --> 00:10:23,458
[İki Çizme] İmparatorluk ortaya çıkıyor
Verimliliğe büyük değer vermek,

147
00:10:23,542 --> 00:10:25,250
bunu övgüye değer buluyorum.

148
00:10:25,333 --> 00:10:28,250
Ayrıca özellikle istekliler
kaynaklarını paylaşmaktır.

149
00:10:28,333 --> 00:10:30,292
Aldığımız desteğe bakın.

150
00:10:30,375 --> 00:10:31,917
Yüzbaşı Lawson'ın göreceğinden şüpheleniyorum

151
00:10:32,000 --> 00:10:33,958
bunun doğru karar olduğunu
sonunda.

152
00:10:34,042 --> 00:10:36,208
Belki de memnun bile olacaktır.

153
00:10:36,292 --> 00:10:38,292
[♪ merak uyandırıcı müzik çalıyor]

154
00:10:39,208 --> 00:10:42,875
[Teğmen Blake iç çeker]
Yüzbaşı Brander Lawson

155
00:10:42,958 --> 00:10:45,625
İmparatorluk tarafından vatana ihanetten aranıyordu.

156
00:10:46,333 --> 00:10:49,458
Ölümcül güç kullanımına izin verildi.

157
00:10:49,542 --> 00:10:52,958
Takip etmemeye dikkat edin
amirinizin liderliği.

158
00:10:54,292 --> 00:10:57,542
[alay ediyor] Bunlar değil
standart sayı, droid.

159
00:10:57,625 --> 00:10:58,958
Onlardan kurtulun.

160
00:10:59,917 --> 00:11:01,917
[♪ gerilim dolu müzik devam ediyor]

161
00:11:10,250 --> 00:11:12,333
[PA üzerinden spiker] Dikkat, vatandaşlar.

162
00:11:12,417 --> 00:11:16,167
Dünya dışı seyahatler yapıldı
İmparatorluğun emriyle geçici olarak durduruldu.

163
00:11:17,042 --> 00:11:20,125
Tüm sivil gemiler karaya oturdu
bir sonraki duyuruya kadar.

164
00:11:20,792 --> 00:11:23,000
[gümbürtü]

165
00:11:25,250 --> 00:11:28,292
Dünya dışı seyahatler yapıldı
emir gereği geçici olarak durduruldu...

166
00:11:28,375 --> 00:11:30,458
İmparatorluk artık bizim Jedi olduğumuzu biliyor.

167
00:11:31,083 --> 00:11:34,292
Bizi avlamayı bırakmayacaklar
şehir dışına çıksak bile.

168
00:11:34,375 --> 00:11:35,542
Evet? Sence?

169
00:11:35,625 --> 00:11:37,625
[duyuru belli belirsiz devam ediyor]

170
00:11:39,250 --> 00:11:41,750
O halde nereye gidiyoruz Lawson?

171
00:11:41,833 --> 00:11:44,833
Yapabilecek biri var
bizi gezegenden çıkarmak için.

172
00:11:46,583 --> 00:11:49,917
O gitmiyor
yine de bu konuda mutlu olmak.

173
00:11:52,792 --> 00:11:53,833
[uzaylılar gevezelik ediyor]

174
00:11:53,917 --> 00:11:56,500
[personel] Tabii ki. Kesinlikle.

175
00:11:57,875 --> 00:11:59,125
İşte buradasın.

176
00:12:00,000 --> 00:12:01,333
Seni görmek harika.

177
00:12:03,833 --> 00:12:04,833
[Sul iç çeker]

178
00:12:06,042 --> 00:12:07,208
Lawson.

179
00:12:07,292 --> 00:12:09,583
[yabancı dili konuşuyor]

180
00:12:09,667 --> 00:12:11,750
Şimdi ne yaptın?

181
00:12:12,917 --> 00:12:14,958
Uzun hikaye.

182
00:12:15,292 --> 00:12:17,750
(yorgun bir şekilde iç çeker) Beni takip edin.

183
00:12:20,083 --> 00:12:22,083
[♪ merak uyandırıcı müzik çalıyor]

184
00:12:26,875 --> 00:12:28,750
[yabancı dili konuşuyor]

185
00:12:33,833 --> 00:12:35,292
[cihazlar vınlıyor]

186
00:12:37,083 --> 00:12:38,583
Çocuğunu getirdin, öyle mi?

187
00:12:41,208 --> 00:12:44,000
Peki onlar? Bilmek istiyor muyum?

188
00:12:44,083 --> 00:12:45,083
Hayır.

189
00:12:45,708 --> 00:12:48,542
Rheena, dünya dışı ulaşıma ihtiyacımız var.

190
00:12:48,625 --> 00:12:49,917
Nerede?

191
00:12:50,000 --> 00:12:51,917
İmparatorluğun olmadığı bir yerde.

192
00:12:52,000 --> 00:12:53,083
Bu konuda iyi şanslar.

193
00:12:53,167 --> 00:12:55,458
Kouhun'un yuvasıyla
orada bir şeyler karıştırıldı,

194
00:12:55,542 --> 00:12:57,833
şu anda herkesin üzerinde bir sıcaklık var.

195
00:13:01,958 --> 00:13:05,792
Hey, biliyorsun sana gelmeyeceğimi
eğer çaresiz olmasaydım.

196
00:13:08,042 --> 00:13:09,250
Lütfen.

197
00:13:09,333 --> 00:13:10,333
[öfkeyle iç çeker]

198
00:13:13,250 --> 00:13:14,750
Ne yapabileceğime bakacağım.

199
00:13:17,333 --> 00:13:19,333
[♪ müzik çaldığının habercisi]

200
00:13:26,333 --> 00:13:28,125
[Spybot] Impy yaklaşıyor.

201
00:13:29,458 --> 00:13:31,083
Değersiz droid.

202
00:13:33,917 --> 00:13:36,250
[Spybot droid anlamsız konuşuyor]

203
00:13:36,333 --> 00:13:39,542
İmparatorluk birlikleri hedeflere saldırıyor
Sektör 9'da.

204
00:13:39,625 --> 00:13:41,625
[♪ önsezili müzik devam ediyor]

205
00:13:44,250 --> 00:13:47,625
Oraya gidiyorsun
kızı Jedi avcısından kurtarmak için.

206
00:13:47,708 --> 00:13:50,375
Bu bir fırsat.

207
00:13:50,958 --> 00:13:54,167
En güçlü metal
potada dövülür.

208
00:13:54,250 --> 00:13:55,750
Peki ya başarısız olursa?

209
00:13:57,542 --> 00:14:00,292
Sadece dayanıklılığını kanıtlaması gerekiyor,

210
00:14:00,375 --> 00:14:04,042
ve o beni müttefiki olarak bulacak.

211
00:14:07,708 --> 00:14:09,625
[belirsiz konuşma]

212
00:14:09,708 --> 00:14:11,500
Bu kadını tanıyor musun?

213
00:14:11,583 --> 00:14:13,583
Babamın ondan bahsettiğini duydum.

214
00:14:13,667 --> 00:14:16,333
Birlikte çalışırlardı.
Onun muhbirlerinden biri.

215
00:14:17,000 --> 00:14:18,167
Güya.

216
00:14:18,250 --> 00:14:20,208
[belirsiz konuşma devam ediyor]

217
00:14:21,750 --> 00:14:23,750
Arkadaşına güvenebileceğimizden emin misin?

218
00:14:24,292 --> 00:14:26,042
Sul ve ben çok eskilere gidiyoruz.

219
00:14:26,125 --> 00:14:29,833
Dedektif olmadan önce,
Biraz dolaştım.

220
00:14:29,917 --> 00:14:32,000
O zamanlar bir ödül avcısıydı.

221
00:14:32,792 --> 00:14:37,208
Catalor'da bir sorun yaşadık.
Gidebileceği kadar kötü gitti.

222
00:14:38,167 --> 00:14:42,333
Onun sayesinde hayattayım
ve o sadece benim sayemde yaşıyor.

223
00:14:44,042 --> 00:14:45,375
[♪ uğursuz müzik çalıyor]

224
00:14:45,458 --> 00:14:47,458
Rylee, gitme zamanı.

225
00:14:49,875 --> 00:14:52,542
Burada bekle. Bu işi bana bırak.

226
00:14:53,292 --> 00:14:56,208
Ve işler karışırsa koş.

227
00:14:58,458 --> 00:15:00,125
Koşmaya hazırlanacaktım.

228
00:15:00,208 --> 00:15:02,333
[stormtrooper lideri] Havalandırın.
Arayın ve gözaltına alın.

229
00:15:02,417 --> 00:15:03,792
Size yardım edebilir miyim?

230
00:15:04,458 --> 00:15:07,000
-Ben bu tesisin sahibiyim.
-[stormtrooper lideri] Benimle.

231
00:15:07,958 --> 00:15:08,958
Duymadın mı?

232
00:15:09,042 --> 00:15:11,500
Hey! Ellerini üzerimden çek!

233
00:15:12,958 --> 00:15:14,458
[♪ uğursuz müzik devam ediyor]

234
00:15:16,750 --> 00:15:18,000
Bunun için bu kadar.

235
00:15:18,083 --> 00:15:19,542
Rylee, asansöre!

236
00:15:19,625 --> 00:15:20,792
[♪ gergin müzik çalıyor]

237
00:15:20,875 --> 00:15:22,083
[ışın kılıcı uğultu sesi]

238
00:15:22,167 --> 00:15:24,125
[fırtına askerleri çığlık atıyor]

239
00:15:24,208 --> 00:15:25,542
Sen Devon'la kal.

240
00:15:25,625 --> 00:15:28,208
-Baba! Baba!
-Arkanda olacağım.

241
00:15:33,167 --> 00:15:34,250
Peki ya babam?

242
00:15:34,333 --> 00:15:36,667
Babanı bulacağız.
Ama şu anda gitmemiz gerekiyor.

243
00:15:39,250 --> 00:15:41,333
[stormtrooper 1] Sektör 5, nakliyeyi gönderin.

244
00:15:41,417 --> 00:15:44,542
[stormtrooper lideri] Çıkışları koruyun!
Ekipler içerideki kaçakları yakalıyor.

245
00:15:44,625 --> 00:15:45,792
[stormtrooper 1] Onaylandı.

246
00:15:45,875 --> 00:15:47,958
[♪ gergin müzik devam ediyor]

247
00:15:54,167 --> 00:15:56,083
[♪ uğursuz müzik çalıyor]

248
00:16:02,292 --> 00:16:03,875
[♪ gergin müzik çalıyor]

249
00:16:12,625 --> 00:16:14,667
[♪ gergin müzik devam ediyor]

250
00:16:17,000 --> 00:16:19,375
[fırtına askerleri inliyor]

251
00:16:21,333 --> 00:16:23,083
Senin için yeterince dağınık mı, Kaptan?

252
00:16:28,542 --> 00:16:30,333
-[stormtrooper 1] Ne?
-[fırtına askerleri inliyor]

253
00:16:30,417 --> 00:16:31,625
[stormtrooper 2] İşte buradalar!

254
00:16:34,500 --> 00:16:35,667
Rylee nerede?

255
00:16:36,750 --> 00:16:39,167
Devon iyi eğitimli.
Oğlunu koruyacak.

256
00:16:39,250 --> 00:16:40,542
Sözüm var.

257
00:16:40,625 --> 00:16:43,292
Sözün?
Bunun beni daha iyi hissettirmesi mi gerekiyor?

258
00:16:43,375 --> 00:16:45,208
-Evet.
-Eh, öyle değil.

259
00:16:45,458 --> 00:16:47,458
[♪ gergin müzik devam ediyor]

260
00:16:57,625 --> 00:16:59,083
[patlayıcılar ateşleniyor]

261
00:17:05,042 --> 00:17:06,958
[Casus robot] Ah. Merhaba.

262
00:17:09,292 --> 00:17:11,083
Seni bulacağım.

263
00:17:11,167 --> 00:17:12,292
[gülüyor]

264
00:17:12,375 --> 00:17:13,958
Kaosu tarayın.

265
00:17:14,708 --> 00:17:16,042
[uğultu]

266
00:17:16,125 --> 00:17:17,125
Bekle!

267
00:17:20,333 --> 00:17:21,333
Gülümsemek.

268
00:17:21,417 --> 00:17:23,083
[PA üzerinden spiker]
Lütfen adımlarınıza dikkat edin.

269
00:17:27,625 --> 00:17:29,250
Babamı bulmalıyız.

270
00:17:29,333 --> 00:17:31,542
-[ışın kılıcı uğultu sesi]
-[♪ uğursuz müzik çalıyor]

271
00:17:32,000 --> 00:17:35,167
Hareket etmeye devam edin! Tren. Gitmek!

272
00:17:35,250 --> 00:17:37,417
Ne? Hayır. Ben... seni bırakamam.

273
00:17:37,500 --> 00:17:39,208
Rylee, git! Gitmek!

274
00:17:41,542 --> 00:17:43,917
[♪ gergin müzik çalıyor]

275
00:17:48,333 --> 00:17:49,333
[Devon homurdanıyor, bağırıyor]

276
00:17:54,042 --> 00:17:56,042
[♪ gergin müzik devam ediyor]

277
00:18:06,417 --> 00:18:07,417
Devon!

278
00:18:08,583 --> 00:18:09,750
[Devon homurdanıyor]

279
00:18:13,083 --> 00:18:14,500
[ışın kılıçları vızıldıyor]

280
00:18:14,583 --> 00:18:15,583
[Devon zorlanıyor]

281
00:18:20,875 --> 00:18:21,875
[Devon bağırır]

282
00:18:23,125 --> 00:18:24,833
[Devon homurdanıyor ve bağırıyor]

283
00:18:30,208 --> 00:18:31,208
[inliyor]

284
00:18:35,333 --> 00:18:36,333
[çığlık atar]

285
00:18:41,667 --> 00:18:43,292
[Devon homurdanıyor]

286
00:18:46,000 --> 00:18:47,667
[Devon zorlanıyor]

287
00:18:48,375 --> 00:18:51,375
[Devon nefes nefese]

288
00:18:51,875 --> 00:18:53,292
[Marrok] Maul nerede?

289
00:18:53,958 --> 00:18:55,250
Söyle bana.

290
00:18:55,333 --> 00:18:56,792
Buradayım.

291
00:18:56,875 --> 00:18:58,375
[♪ dramatik müzik çalıyor]

292
00:19:05,000 --> 00:19:07,958
[Marrok] Yani bu doğru. Yaşıyorsun.

293
00:19:12,542 --> 00:19:14,542
[ikisi de homurdanıyor]

294
00:19:28,375 --> 00:19:30,125
[Marrok] Hepinizle ilgilenilecek.

295
00:19:33,250 --> 00:19:34,750
[Maul homurdanıyor]

296
00:19:43,958 --> 00:19:44,958
[Marrok homurdanıyor]

297
00:19:46,750 --> 00:19:48,417
[ikisi de homurdanıyor]

298
00:19:51,917 --> 00:19:52,917
[derin bir nefes verir]

299
00:19:55,042 --> 00:19:57,042
[Maul kıkırdar, bağırır]

300
00:19:59,333 --> 00:20:01,500
[Maul ıkınıyor]

301
00:20:01,583 --> 00:20:02,583
Ne yapıyorsun?

302
00:20:08,750 --> 00:20:10,750
[♪ merak uyandırıcı müzik çalıyor]

303
00:20:32,833 --> 00:20:36,250
Artık yüzünü gördün
gerçek düşmanın.

304
00:20:45,000 --> 00:20:46,792
[gemiler vınlıyor]

305
00:20:51,167 --> 00:20:53,417
[♪ gerilim dolu müzik devam ediyor]

306
00:20:53,500 --> 00:20:54,750
[kapılar çalıyor]

307
00:20:59,333 --> 00:21:01,000
[hologram uğultusu]

308
00:21:01,542 --> 00:21:06,542
[Marrok] Lordum, onaylayabilirim
Maul'un varlığı.

309
00:21:06,625 --> 00:21:10,417
Şüphelendiğimizden daha tehlikeli.

310
00:21:11,083 --> 00:21:15,042
Görünüşe göre iki Jedi'la iş birliği içinde.

311
00:21:15,542 --> 00:21:18,000
Nasıl ilerleyeceğim?

312
00:21:28,708 --> 00:21:30,708
[♪ kapanış müziği çalıyor]